LEÓN SEDOV: FILHO, AMIGO, LUTADOR!
POR TROTSKY*
SEDOV FOI ASSASSINADO EM 16 DE FEVEREIRO DE 1938 PELO ESTALINISMO
"Enquanto escrevo estas linhas com a mãe de Leon Sedov ao meu lado, continuam a chegar telegramas de condolências de diferentes países. E para nós cada telegrama levanta a mesma pergunta aterrorizante: "Será que nossos amigos na França, Holanda, Inglaterra, Estados Unidos, Canadá, África do Sul e aqui no México aceitam como consumado o fato de que Sedov não existe mais?" Cada telegrama é um novo sinal de que ele morreu, mas ainda não conseguimos acreditar. E não é só porque era nosso filho, fiel, altruísta, amoroso, mas, acima de tudo, porque ele, mais do que ninguém na terra, havia se tornado parte de nossa vida, entrelaçado com todas as suas raízes, nosso companheiro, nosso colaborador, nosso tutor, nosso orientador, nosso amigo.
Dessa geração mais velha, em cujas fileiras entramos, no final do século passado, a caminho da revolução, todos, sem exceção, foram varridos da face da terra. O que as sentenças de trabalho forçado e os exilados czaristas severos, as agruras da emigração, a Guerra Civil e a peste não conseguiram, nos últimos anos Stalin conseguiu, o pior flagelo que já castigou a revolução. Depois de ter destruído a geração mais antiga, o melhor setor da geração seguinte também foi destruído, ou seja, a geração que acordou em 1917 e que se instalou nos vinte e quatro exércitos da frente revolucionária.
Os melhores da juventude, os contemporâneos de Leon, também foram pisoteados e anulados. Ele mesmo sobreviveu por um milagre, porque nos acompanhou ao exílio e depois à Turquia. Durante os anos de nossa última emigração, fizemos novos amigos, muitos dos quais penetraram intimamente em nossas vidas, tornando-se praticamente membros de nossa família. Mas encontramos todos eles pela primeira vez nos últimos anos, quando a velhice estava sobre nós.
Leon foi o único que nos conheceu quando éramos jovens; ele fez parte de nossas vidas desde o primeiro momento de seu nascimento. Apesar de sua juventude, ele parecia nosso contemporâneo. Junto conosco, ele passou por nossa segunda emigração: Viena, Zurique, Paris, Barcelona, Nova York, Amherst (um campo de concentração no Canadá) e finalmente Petrogrado. Mas encontramos todos eles pela primeira vez nos últimos anos, quando a velhice estava sobre nós.
Quando ele era apenas uma criança - ele estava prestes a completar doze anos - ele havia, à sua maneira, feito a transição consciente da Revolução de Fevereiro para a Revolução de Outubro. Sua infância passou entre altas tensões. Ele acrescentou um ano à sua idade para poder entrar no Komsomol mais cedo, que naquela época fervilhava com toda a paixão de despertar a juventude. Os jovens padeiros para os quais ele vendia costumavam recompensá-lo com pão branco crocante, e ele o carregava para casa com alegria debaixo do braço, espiando pela manga puída de sua jaqueta.
Aqueles foram anos quentes e frios, de grandeza e fome. Para não se diferenciar dos demais, Leon, por sua própria vontade, deixou o Kremlin e foi dividir o dormitório dos estudantes proletários. Ele não queria viajar no nosso carro, recusando-se a valer-se desse privilégio dos burocratas. Mas ele participou ardentemente de todos os Sábados Vermelhos e outras "mobilizações trabalhistas", varrendo a neve das ruas de Moscou, "eliminando" o analfabetismo, descarregando pão e lenha dos caminhões e, mais tarde, como estudante de engenharia, consertando locomotivas.
Se não chegou à linha da frente da guerra, foi apenas porque nem dois ou mesmo três anos a sua idade lhe teria sido útil, visto que ainda não tinha quinze anos quando terminou a Guerra Civil. No entanto, ele me acompanhou várias vezes, recebendo as poderosas impressões da frente, plenamente consciente do motivo dessa luta sangrenta.
As últimas notícias da imprensa falam da vida de Leon Sedov em Paris "nas condições mais modestas" (muito mais modestas, permitam-me acrescentar, do que as de um trabalhador qualificado). Mesmo em Moscou, naqueles anos em que seu pai e sua mãe ocuparam cargos importantes, ele viveu em condições não melhores, mas piores do que as dos últimos anos em Paris. Essa era a regra entre os jovens da burocracia? De jeito nenhum. Mesmo assim, ele foi uma exceção. Nesse menino que estava passando pela puberdade e adolescência, o senso do dever e da destreza despertou muito cedo.
Em 1923, León se dedicou totalmente ao trabalho da Oposição. Seria totalmente errado não ver nisso mais do que influência dos pais. Afinal, quando deixei o confortável apartamento no Kremlin por um quarto frio, sombrio e faminto, ele o fez contra nossa vontade, embora não tenhamos oferecido resistência à sua decisão. O mesmo instinto que o forçou a escolher ônibus lotados em vez de carros luxuosos do Kremlin determinou sua orientação política. A plataforma da oposição simplesmente deu expressão política a traços inerentes ao seu caráter.
León rompeu totalmente com os de seus colegas estudantes que seus pais burocráticos arrancaram violentamente do “trotskismo” e se juntaram a seus amigos padeiros. Assim, aos 17 anos, ele começou sua vida totalmente consciente como um revolucionário. Ele logo entendeu a arte do trabalho conspiratório, assembléias ilegais e a publicação e distribuição secreta de documentos da Oposição. Rapidamente o Komsomol desenvolveu seus próprios quadros de líderes da Oposição.
Leon tinha um grande talento para a matemática. Ele nunca se cansava de ajudar muitos alunos-operários que nunca haviam cursado o ensino médio. Ele se dedicou a este trabalho com todas as suas energias, encorajando, direcionando, desafiando os preguiçosos; o jovem mestre sentiu esse trabalho como um serviço à sua classe. Seus próprios estudos na Academia Técnica Superior estavam se desenvolvendo de forma muito satisfatória. Mas eles ocuparam apenas uma parte de seu dia. A maior parte de seu tempo, força e espírito foram dedicados à causa da revolução.
No inverno de 1927, quando começou o massacre da polícia contra a oposição, León tinha 22 anos. Naquela época, um filho havia nascido para ele, e ele costumava orgulhosamente trazê-lo ao Kremlin para nos mostrar. Sem hesitar, entretanto, Leon decidiu se separar de seus estudos e de sua jovem família para compartilhar nosso destino na Ásia Central. Nisso ele agiu não apenas como filho, mas acima de tudo como companheiro de idéias. Era fundamental, a qualquer custo, garantir nosso contato com Moscou. Durante este ano, seu trabalho em Alma Ata foi verdadeiramente incomparável.
Nós o chamávamos de nosso ministro das Relações Exteriores, ministro da polícia e ministro das comunicações. E no cumprimento de todas essas funções teve que depender de um aparato ilegal. Encomendado pelo Centro de Oposição em Moscou, Camarada X, muito abnegado e muito confiante, conseguiu uma carruagem e três cavalos e trabalhou como cocheiro independente entre Alma Ata e a cidade de Frunze (Pishpek), que na época era o terminal da ferrovia.
Sua tarefa era entregar a correspondência secreta de Moscou a cada duas semanas e levar nossas cartas e manuscritos de volta a Frunze, onde um mensageiro de Moscou o esperava. Encontrá-lo não foi uma coisa fácil. Às vezes, também chegavam correios especiais de Moscou. Estávamos hospedados em uma casa cercada pelas instituições da GPU e pela sede de seus agentes. O contato com o exterior estava inteiramente nas mãos de Leon.
Ele costumava sair de casa tarde nas noites de chuva ou quando nevava forte ou, iludindo a vigilância de espiões, costumava se esconder durante o dia na biblioteca para se encontrar com o mensageiro em um banho público ou entre as ervas daninhas nos arredores da cidade ou na feira oriental, onde os kirguizes se amontoavam com seus cavalos, burros e mercadorias.
Ele sempre voltava entusiasmado e feliz, com um brilho conquistador nos olhos e um precioso saque sob suas roupas. E assim, por um ano, ele evitou todos os inimigos. Além disso, manteve as suas relações mais "correctas", quase "amistosas" com estes inimigos que foram os "camaradas" de ontem, com extraordinário tacto e disciplina, protegendo-nos cuidadosamente de qualquer aborrecimento exterior. com um brilho conquistador em seus olhos e precioso saque sob suas roupas. E assim, por um ano, ele evitou todos os inimigos. Além disso, manteve as suas relações mais "correctas", quase "amistosas" com estes inimigos que foram os "camaradas" de ontem, com extraordinário tacto e disciplina, protegendo-nos cuidadosamente de qualquer aborrecimento exterior. com um brilho conquistador em seus olhos e precioso saque sob suas roupas. E assim, por um ano, ele evitou todos os inimigos. Além disso, manteve as suas relações mais "corretas", quase "amistosas" com estes inimigos que foram os "camaradas" de ontem, com extraordinário tato e disciplina, protegendo-nos cuidadosamente de qualquer aborrecimento exterior.
Naquela época, a vida ideológica da Oposição fervia como um caldeirão. Foi o ano do Sexto Congresso Mundial da Internacional Comunista. Os pacotes de Moscou chegaram com dezenas de cartas, artigos, teses de camaradas conhecidos e desconhecidos. Durante os primeiros meses, antes da mudança abrupta de comportamento da GPU, até recebemos muitas cartas pelo correio oficial de diferentes lugares do exílio. Este material diverso teve que ser cuidadosamente peneirado. E foi neste trabalho que tive a oportunidade de perceber, não sem surpresa, como, imperceptivelmente, esta criança tinha crescido, como sabia julgar as pessoas (conhecia muito mais oposicionistas do que eu), em que medida o seu instinto revolucionário, o que lhe permitiu, sem qualquer hesitação, distinguir o autêntico do falso, a substância da aparência.
Os olhos da mãe, que melhor conhecia nosso filho, brilhavam de orgulho durante nossas conversas.
Entre abril e outubro, recebemos cerca de 1.000 cartas e
documentos políticos e cerca de 700 telegramas. Nesse mesmo período, enviamos
550 telegramas e nada menos que 800 cartas políticas, incluindo uma série de
obras substanciais, como a crítica ao Projeto do Programa Internacional
Comunista, entre outras. Sem meu filho, eu não poderia ter feito nem metade deste trabalho.
Tal colaboração íntima, entretanto, não significa que não tenha havido disputas entre nós, ou mesmo confrontos muito fortes. Nem naquela época, nem depois, na emigração, e diga-se sinceramente, minhas relações com León tiveram um caráter sereno e plácido. Aos seus juízos categóricos, por vezes desrespeitosos para com os "velhos" da Oposição, não só me opus a correcções e reservas categóricas, mas também tive aquela atitude pedante e exigente que adquirira na prática.
Por causa dessas características, que talvez sejam úteis e até indispensáveis no trabalho em grande escala, mas totalmente insuportáveis no relacionamento pessoal, as pessoas próximas a mim muitas vezes tinham que parecer feias. E como entre todos os jovens o mais próximo era o meu filho, foi ele quem teve de aguentar pior do que os outros. Para um observador superficial, pode até ter parecido que nosso relacionamento estava impregnado de severidade e distanciamento. Mas sob essa superfície palpitava um profundo afeto mútuo, baseado em algo imensamente mais forte que os laços de sangue: a solidariedade de opiniões e julgamentos, de simpatias e antipatias, de alegrias e tristezas vividas em comum, das grandes esperanças que compartilhamos.
E esse afeto mútuo às vezes se acendia como um clarão e seu calor compensava mil vezes os pequenos atritos do trabalho diário. E assim, a quatro mil quilômetros de Moscou, a duzentos e cinquenta quilômetros da ferrovia mais próxima, passamos um ano difícil e inesquecível que permanece em nossa memória sob o signo de Leon, ou melhor, Levik ou Levusiatka, como costumávamos chamá-lo.
Em janeiro de 1929, o Bureau Político decidiu me deportar da URSS e nosso destino acabou sendo a Turquia. Membros da minha família tiveram o direito de me acompanhar. E de novo, sem hesitar, Leon decidiu compartilhar o exílio, separando-se para sempre de sua esposa e do filho que tanto amava.
Um novo capítulo se abria em nossas vidas e suas primeiras páginas estavam quase em branco. Você teve que procurar novos contatos, novos conhecidos, novos amigos. E mais uma vez o nosso filho foi tudo para nós: o nosso elo com o mundo exterior, o nosso guardião, o nosso colaborador e secretário, como em Alma Ata, mas numa escala incomparavelmente maior. No tumulto dos anos revolucionários, ele havia se esquecido quase completamente das línguas estrangeiras com as quais se familiarizara mais na infância do que com o russo. Tornou-se necessário que ele os aprendesse novamente. Nosso trabalho literário conjunto começou. Meus arquivos e minha biblioteca estavam totalmente nas mãos de León. Ele conhecia profundamente as obras de Marx, Engels e Lenin. Eu estava muito ciente de meus livros e manuscritos, da história do Partido e da Revolução e da história da falsificação termidoriana.
No caos da biblioteca pública de Alma Ata, ele já havia estudado os arquivos do Pravda da época dos soviéticos, e reuniu com infalível engenhosidade as citações e referências necessárias. Nenhum dos meus trabalhos dos últimos dez anos teria sido possível sem este precioso material e sem as pesquisas que León realizou em arquivos e bibliotecas, primeiro na Turquia, depois em Berlim e finalmente em Paris. Refiro-me de maneira especial à História da Revolução Russa.
Embora quantitativamente importante, sua colaboração não foi de forma "técnica" por natureza. Sua seleção independente de fatos, citações, caracterizações, freqüentemente determinou tanto o método quanto as conclusões de minha apresentação. A revolução traiuEle contém muitas páginas que escrevi com base em várias linhas das cartas de meu filho e nas citações de jornais soviéticos que ele me enviou e que não estavam acessíveis para mim. Forneceu-me ainda mais material para a biografia de Lenin.
Este tipo de colaboração só foi possível porque nossa solidariedade ideológica se fez carne em nós. O nome do meu filho, com apenas a direita, deve ir ao lado do meu em quase todos os livros que escrevi depois de 1928.
Quando ainda estava em Moscou, faltava um ano e meio para concluir o curso de engenharia. Sua mãe e eu insistimos que ele voltasse aos estudos abandonados enquanto estivéssemos no exterior. Enquanto isso, em Prinkipo, um novo grupo de colaboradores intimamente relacionados a meu filho havia sido formado com sucesso. Leon concordou em partir por apenas um motivo convincente: que na Alemanha ele poderia prestar serviços inestimáveis à Oposição de Esquerda Internacional. Ao mesmo tempo em que recomendava seus estudos científicos em Berlim, León se lançava plenamente na atividade revolucionária. Ele logo se tornou o representante da seção russa no Secretariado Internacional.
As cartas que ele escreveu para sua mãe e para mim naquela época mostram como ele rapidamente se adaptou à atmosfera política da Alemanha e da Europa Ocidental, quão bem ele julgou as pessoas e mediu as diferenças e incontáveis conflitos daquele período inicial de nosso movimento. Seu instinto revolucionário, já enriquecido por uma experiência séria, quase sempre lhe permitiu encontrar o caminho certo por conta própria. Quantas vezes ficamos felizes quando, ao abrir uma carta que acabava de chegar, encontramos nelas as mesmas ideias e conclusões para as quais acabava de voltar a minha atenção! E que felicidade profunda e serena ela ao encontrar tamanha coincidência de ideias! A coleção das cartas de León constituirá sem dúvida uma das fontes mais valiosas para o estudo da pré-história interna da Quarta Internacional.
Mas a questão russa continuou ocupando o centro de suas atenções. Enquanto ainda vivia em Prinkipo, tornou-se editor de facto do Boletim da Oposição Russa desde o início do seu aparecimento (meados de 1928) e assumiu a responsabilidade total por esta obra (início de 1931) quando chegou a Berlim, onde estava imediatamente transferiu o Boletim de Paris. A última carta que recebemos de Leon, escrita em 4 de fevereiro de 1938, doze dias antes de sua morte, começa com as seguintes palavras: "Envio as provas de galé do Boletim , pois o próximo navio logo zarpará, e BoletimSó sairá amanhã de manhã”.
A publicação de cada número foi um pequeno acontecimento em sua vida; um pequeno evento que exigiu muito esforço: montar o fascículo, lapidar a matéria-prima, corrigir criteriosamente os testes de impressão, manter correspondência pontual com amigos e colaboradores e, não menos importante, arrecadar fundos para publicá-lo. Mas como ele se orgulhava de cada número que "ia bem"!
Durante os primeiros anos de emigração, ele manteve uma grande correspondência com os oposicionistas da URSS. Mas em 1932 a GPU tinha praticamente destruído todos os nossos contatos. Tornou-se necessário buscar novas informações pelos meios mais complicados. Leon estava sempre alerta, procurando ansiosamente por canais de comunicação com a Rússia, perseguindo turistas que retornavam, estudantes soviéticos designados para o exterior ou funcionários simpáticos em representações estrangeiras.
Para não comprometer seus informantes, ele passou horas vagando pelas ruas de Berlim e depois pelas de Paris para enganar os espiões da GPU que o seguiam. Em todos esses anos, não houve um único caso de alguém que tenha sofrido por indiscrição, descuido ou imprudência de León.
Nos arquivos da GPU, ele era listado com o apelido de "Sinok" ou "filhinho". Segundo o saudoso Ignace Reiss, na Lubianka (sede do GPU) foi dito mais de uma vez: “O menino faz seu trabalho com astúcia. Não seria tão fácil para o velho sem ele." Era verdade. Não teria sido fácil sem ele. Será muito difícil sem ele. E foi precisamente por isso que os agentes da GPU, infiltrando-se até nas organizações da oposição, cercaram León com uma espessa teia de espionagem, intrigas e conspirações. Nos Julgamentos de Moscou, seu nome invariavelmente aparecia ao lado do meu. Moscou estava procurando meios de se livrar dele a todo custo!
Depois que Hitler assumiu o poder, o Boletim da Oposição Russa foi imediatamente banido. León permaneceu na Alemanha por várias semanas realizando trabalho clandestino, escondendo-se da Gestapo em diferentes departamentos. Sua mãe e eu demos o sinal de alerta, insistindo que ele deixasse a Alemanha imediatamente. Na primavera de 1933 León finalmente decidiu deixar o país que veio a conhecer e amar, mudou-se para Paris e o Boletínele o seguiu. Aqui, Leon retomou seus estudos. Ele teve que passar em um exame para uma escola secundária francesa e então, pela terceira vez, começar o primeiro ano na Faculdade de Física e Matemática da Sorbonne. Em Paris viveu em condições muito difíceis, sempre com pouco dinheiro, retomando os estudos científicos na Universidade em momentos perdidos, mas graças à sua capacidade excepcional, concluiu-os e obteve o seu diploma.
Em Paris, ainda mais do que em Berlim, dedicou seus principais esforços à revolução e a colaborar comigo em minhas obras literárias. Nos últimos anos, León começou a escrever de forma mais sistemática para a imprensa da Quarta Internacional. Algumas indicações isoladas, especialmente as notas sobre suas lembranças para minha autobiografia, me fizeram suspeitar já em Prinkipo que ele tinha um talento literário. Mas ele estava sobrecarregado de trabalho e, como tínhamos ideias e temas comuns, ele deixou a obra literária para mim.
Se bem me lembro, na Turquia ele escreveu apenas um artigo importante: Stalin e o Exército Vermelho ou como a história é escrita, usou o pseudônimo de N. Markin, um marinheiro revolucionário a quem se apegou na infância, por laços de amizade aprofundados pela admiração. Este artigo foi incluído em meu livro Stalin's School of Counterfeiting.
Posteriormente, seus artigos começaram a aparecer cada vez com mais frequência nas páginas do Boletim.e nas outras publicações da Quarta Internacional, e ele sempre as escreveu sob pressão da necessidade, Leon escrevia apenas quando tinha algo a dizer e sabia que não havia ninguém que pudesse dizer melhor. Durante o tempo de nossa vida na Noruega me pediram, de vários lugares, uma análise do movimento stakhanovista que, em certa medida, nos pegou de surpresa.
Quando ficou claro que minha doença prolongada me impedia de cumprir essa tarefa, Leon me enviou um rascunho de um artigo escrito por ele sobre o stakhanovismo, acompanhado de uma carta muito modesta. O trabalho me pareceu excelente, tanto pela seriedade e rigor da análise quanto pelo frescor e clareza de sua exposição. Lembro-me de como Leon ficou satisfeito com meu elogio caloroso! Este artigo foi publicado em vários idiomas e ele apresentou o ponto de vista correto sobre essa obra de arte "socialista" sob o açoite da burocracia.
Dezenas de artigos subsequentes não adicionaram nada essencial a esta análise.
A principal obra literária de Leon foi O Livro Vermelho dos Julgamentos de Moscou, dedicado ao Processo dos Dezesseis (Zinoviev, Kamenev, Smirnov e outros). Foi publicado em francês, russo e alemão. Naquela época, minha esposa e eu éramos presos na Noruega, mãos e pés amarrados, o alvo da mais monstruosa difamação. Existem certas formas de paralisia que permitem que suas vítimas ouçam e entendam tudo, mas não podem levantar um único dedo para evitar o perigo mortal.
O governo "socialista" norueguês nos sujeitou precisamente a essa paralisia. Que presente valioso o livro de Leon, a primeira resposta esmagadora aos falsificadores do Kremlin, foi para nós nessas circunstâncias! As primeiras páginas, eu me lembro, pareciam sem brilho. Isso porque eles apenas tentaram reafirmar um apreço político, já feito anteriormente, sobre a situação geral da URSS. Mas, a partir do momento em que o autor se encarregou de sua própria análise do julgamento, fiquei completamente absorvido.
Cada capítulo que li parecia melhor para mim do que o anterior. "Muito bem, Levusiatka" disse o meu mulher e eu. "Temos um defesa!" Como seus olhos devem ter brilhado quando ele leu nosso caloroso elogio! Vários jornais, em particular o órgão central da Social-democracia dinamarquesa, disseram que parece certo que, apesar das severas condições da minha detenção, encontrei os meios para participar na obra que apareceu assinada por Sedov. "A pena de Trotsky é sentida ..." Tudo isso é apenas uma ... ficção. Não há uma única linha minha neste livro. Muitos camaradas que tendiam a considerar Sedov simplesmente como filho de Trotsky - da mesma forma que Karl Liebknecht era considerado, há muito tempo, apenas como filho de Wilhelm Liebknecht - conseguiram se convencer, mesmo que apenas por este livrinho, de que ele não era apenas uma figura independente, mas também uma figura destacada.
Assim como ele escreveu, Leon fez todo o resto, ou seja, conscienciosamente, estudando, refletindo, revisando. Ele não tinha consciência da vaidade de "ser o autor". A declamação agitativa não o agradou. Ao mesmo tempo, cada linha que escreveu queimava com um fogo vivo, que brotava de seu verdadeiro temperamento revolucionário.
Esse temperamento foi moldado e fortalecido pelos acontecimentos da vida pessoal e familiar intimamente ligados aos grandes acontecimentos políticos de nosso tempo. Em 1905, sua mãe estava na prisão de Petrogrado esperando a criança. Um sopro de liberalismo a libertou no outono. Em fevereiro do ano seguinte, a criança nasceu. A essa altura eu já estava preso. Só pude ver meu filho pela primeira vez treze meses depois, quando escapei da Sibéria. Suas primeiras impressões tiveram o alento da primeira revolução russa, cuja derrota nos trouxe à Áustria.
A guerra que nos obrigou a ir para a Suíça atingiu a consciência do menino de oito anos. A próxima grande lição para ele foi minha deportação da França. A bordo do navio falou, por sinais, com um foguista catalão sobre a revolução. A revolução significou todos os tipos de benefícios para ele, especialmente o retorno à Rússia. Na viagem para a América, perto de Halifax, aos onze anos Levik atingiu um oficial britânico com o punho. Ele sabia em quem bater; não os marinheiros que me tiraram do navio, mas o oficial que deu a ordem. No Canadá, durante meu encarceramento no campo de concentração, ele aprendeu a esconder cartas que a polícia não havia lido e a colocá-las, sem serem vistas, na caixa de correio. Em Petrogrado, ele foi imediatamente mergulhado na atmosfera de provocação contra os bolcheviques. Na escola burguesa onde foi matriculado no início, os filhos de liberais e revolucionários sociais batiam nele porque era filho de Trotsky. Uma vez ele veio para o Sindicato da Madeira, onde sua mãe trabalhava, com a mão toda ensanguentada. Ele teve uma discussão política na escola com o filho de Kerenski. Nas ruas juntou-se a todas as manifestações bolcheviques, buscando, atrás dos portões, refúgio das forças armadas da então Frente Popular (coalizão de cadetes, social-revolucionários e mencheviques). Depois dos Dias de Julho, pálido e magro, ele me visitou na prisão Kerenski-Seretelli. Na casa de um conhecido coronel, durante o jantar, León e Serguei [9]eles se jogaram, faca na mão, em um oficial que havia dito que os bolcheviques eram agentes do Kaiser. Eles deram uma resposta quase igual ao engenheiro Serebrovski, agora membro do Comitê Central stalinista, quando ele tentou assegurar-lhes que Lenin era ... um espião alemão. Levik logo aprendeu a cerrar os dentes jovens ao ler as manchas nos jornais. Passou as jornadas de outubro na companhia do marinheiro Markin, que, nas horas vagas, em um porão, o instruiu na arte do tiro ao alvo.
Assim, um futuro combatente foi formado. Para ele, a revolução não era uma abstração. Oh não!.Permeou todo o seu ser. Daí sua atitude séria em relação ao dever revolucionário que começou com os Sábados Vermelhos e a ajuda escolar para alunos atrasados. É por isso que mais tarde ele se juntou à luta contra a burocracia com tanto fervor . No outono de 1927, Leon fez uma viagem de "oposição" aos Urais na companhia de Mrajkovski e Beloborodov. Voltando, ambos falaram com genuíno entusiasmo da conduta de Leão durante a luta árdua e desesperada, de seus discursos intransigentes em reuniões de jovens, de sua coragem física diante das gangues de bandidos da burocracia, da coragem moral que lhe permitia enfrentar a derrota segurando sua jovem cabeça erguida. Quando ele voltou dos Urais, tendo amadurecido durante aquelas seis semanas, eu já tinha sido expulso do Partido. Era necessário se preparar para o exílio. Leon não foi imprudente, nem aludiu à sua bravura. Ele era sábio, cauteloso e calculista. Mas ele sabia que o perigo era um elemento constitutivo tanto da revolução quanto da guerra. Sempre que era necessário, e acontecia com freqüência, ele sabia como enfrentar o perigo.
Sua vida na França, onde a GPU tem amigos em quase todos os andares do prédio do governo, era uma cadeia quase ininterrupta de perigos. Bandidos profissionais seguiram seus passos. Eles moravam nos apartamentos próximos ao dela. Eles roubaram suas cartas e seus arquivos e espionaram suas conversas telefônicas. Quando, depois de uma doença, ele passou duas semanas nas margens do Mediterrâneo - as únicas férias que tirou em anos -, os agentes da GPU ficaram na mesma pensão.
Certa vez, ele planejou viajar para Mulhausen a fim de conferenciar com um advogado suíço a respeito de uma ação legal contra as difamações da imprensa stalinista, uma gangue inteira de agentes da GPU estava esperando por ele na estação. Eles foram os mesmos que mais tarde mataram Ignace Reiss. Leon evitou a morte certa apenas porque, na véspera de sua partida, adoeceu, teve febre alta e não pôde deixar Paris.
As autoridades judiciais da França e da Suíça verificaram todos esses fatos. E quantos permanecem obscuros? Há três meses, seus amigos mais próximos nos escreveram dizendo que León corria muito perigo em Paris e insistiram que ele deveria ir para o México. Leon respondeu: O perigo é inegável, mas hoje Paris é uma estação de batalha muito importante; seria um crime abandoná-lo. Não havia mais nada a fazer.
Era lógico que, quando no outono do ano passado uma série de agentes soviéticos estrangeiros começaram a romper com o Kremlin e a GPU, Leon estivesse ligado a esses eventos.
Amigos protestaram contra essa associação com aliados novos e "não testados": uma provocação era possível. León respondeu que certamente havia um risco, mas que não seria possível desenvolver este importante movimento se ficássemos à margem. Também desta vez tivemos que aceitar León como natureza e a situação política o moldou.
Como um verdadeiro revolucionário, ele valorizava a vida apenas na medida em que servia à luta do proletariado pela libertação.
Em 16 de fevereiro, uma breve declaração apareceu nos jornais noturnos do México. Dizia que Leon Sedov morrera após uma operação cirúrgica. Absorto em uma obra urgente, não vi esses jornais. Por iniciativa própria, Diego Rivera verificou e confirmou esta afirmação por rádio e veio trazer-me a terrível notícia. Uma hora depois, contei a Natália que nosso filho havia morrido, no mesmo mês de fevereiro em que, há 32 anos, ela me trouxe a notícia de seu nascimento na prisão.
Assim acabou para nós em 16 de fevereiro, o mais negro de nossas vidas pessoais.
Esperávamos muitas coisas, quase tudo, mas não isso, porque há pouco tempo León nos havia escrito sobre sua intenção de conseguir um emprego de operário de fábrica. Simultaneamente, ele expressou a esperança de escrever a história da Oposição Russa por um instituto científico. Estava cheio de planos.
Apenas dois dias antes da notícia de sua morte, recebemos uma carta dele, datada de 4 de fevereiro, cheia de coragem e vitalidade. Está aqui diante de mim: "Estamos fazendo os preparativos", escreveu ele, "para o julgamento na Suíça, onde a situação é muito favorável tanto em termos da chamada 'opinião pública' quanto das autoridades." Ele então listou uma série de fatos e sintomas favoráveis.
A carta irradia confiança no futuro. De onde veio essa doença maligna e essa morte súbita? Em doze dias? Para nós, um véu de mistério envolve toda essa questão. Será que algum dia vai se esclarecer? A primeira e mais natural suposição é que ele foi envenenado. Para os agentes de Stalin, não foi uma grande dificuldade chegar a Leon, suas roupas, sua comida. Podem os especialistas, mesmo aqueles que não são prejudicados por considerações "diplomáticas", chegar a conclusões definitivas sobre este ponto?
Paralelamente à química da guerra, a arte do envenenamento hoje alcançou um desenvolvimento extraordinário. Certamente, os segredos desta arte não são acessíveis a um mortal comum. Mas os envenenadores de GPU têm acesso a tudo. É perfeitamente possível imaginar um veneno que não pode ser detectado após a morte, mesmo com a análise mais cuidadosa. E quem vai garantir esse atendimento? Ou talvez o tenham matado sem recorrer à química? Este jovem profundamente sensível e terno teve que suportar muito.
Os longos anos de uma campanha de mentiras contra seu pai e o melhor de seus camaradas mais velhos, a quem Leon estava acostumado a reverenciar e amar desde a infância, já haviam abalado seu organismo moral. A longa série de capitulações por parte dos membros da Oposição atingiu-o com não menos dureza. Então, em Berlim, minha filha mais velha, que Stalin havia tirado de sua família, de seu ambiente, suicidou-se, e ele o fez com toda a perfídia, por pura vingança.
León encontrou o cadáver de sua irmã mais velha e de seu filho de seis anos, quem tinha que assumir o comando. Ele decidiu tentar se comunicar por telefone com seu irmão mais novo, Serguei, que estava em Moscou.
Contrariando as expectativas, a comunicação telefônica foi bem-sucedida, seja porque a GPU ficou momentaneamente confusa com o suicídio de Zina, seja porque esperava ouvir alguns segredos. Leon foi assim capaz de transmitir, com a sua própria voz, a trágica notícia. Esta foi a última conversa entre nossos dois meninos, os irmãos condenados à morte, que se comunicaram pelo corpo ainda quente de sua irmã. Quando ele nos escreveu sobre sua odisséia, suas cartas eram concisas, enxutas e comedidas. Isso nos salvou de muito sofrimento. Mas em cada linha sentia-se uma tensão moral insuportável. quem estava em Moscou. Contrariando as expectativas, a comunicação por telefone foi bem-sucedida, seja porque a GPU ficou momentaneamente confusa com o suicídio de Zina, seja porque esperava ouvir alguns segredos. Leon foi assim capaz de transmitir, com a sua própria voz, a trágica notícia. Esta foi a última conversa entre nossos dois meninos, os irmãos condenados à morte, que se comunicaram pelo corpo ainda quente de sua irmã.
Quando ele nos escreveu sobre sua odisséia, suas cartas eram concisas, enxutas e comedidas. Isso nos salvou de muito sofrimento. Mas em cada linha sentia-se uma tensão moral insuportável. quem estava em Moscou. Contrariando as expectativas, a comunicação telefônica foi bem-sucedida, seja porque a GPU ficou momentaneamente confusa com o suicídio de Zina, seja porque esperava ouvir alguns segredos.
Leon foi assim capaz de transmitir, com a sua própria voz, a trágica notícia. Esta foi a última conversa entre nossos dois meninos, os irmãos condenados à morte, que se comunicaram pelo corpo ainda quente de sua irmã. Quando ele nos escreveu sobre sua odisséia, suas cartas eram concisas, enxutas e comedidas. Isso nos salvou de muito sofrimento. Mas em cada linha sentia-se uma tensão moral insuportável ou porque esperavam ouvir alguns segredos.
Leon suportou privações e privações materiais sem reclamar, com humor, como um verdadeiro proletário; mas, é claro, eles também deixaram sua marca. Os efeitos da tortura moral constante eram infinitamente mais angustiantes. O Julgamento dos Dezesseis em Moscou, a natureza monstruosa das acusações, os testemunhos de pesadelo dos acusados, incluindo Smirnov e Mrajkovski, que Leon conhecia e amava tanto; a inesperada prisão de seu pai e sua mãe na Noruega, o período de quatro meses sem notícias; o roubo de seus arquivos; a maneira misteriosa como minha esposa e eu fomos levados para o México.
O segundo Julgamento de Moscou, com suas acusações e confissões ainda mais delirantes, o desaparecimento de seu irmão Sergei, acusado de "envenenar os trabalhadores"; a execução de infinitos homens que, ou foram amigos ou permaneceram amigos até o fim; a perseguição e os ataques da GPU na França, o assassinato de Reiss na Suíça, as mentiras, a baixeza, a perfídia, os esquemas para incriminá-lo.
Não, o "stalinismo" não era para Leon um conceito político abstrato, mas uma série de golpes morais e feridas espirituais. Se os mestres do Kremlin se voltaram para a química, ou se tudo que já haviam feito bastava, a conclusão é a mesma: foram eles que o mataram . Eles marcaram o dia de sua morte como uma importante celebração no calendário termidoriano.
Antes de matá-lo, fizeram todo o possível para difamar e denegrir nosso filho aos olhos de seus contemporâneos e posteridade. Cain Dshugasvili (Stalin) e seus algozes tentaram fazer parecer que ele era um agente do fascismo, um apoiador secreto da restauração capitalista na URSS, o organizador de descarrilamentos de trens e assassinatos de trabalhadores.
Os esforços dos canalhas são em vão. Toneladas de sujeira termidoriana ricocheteiam nessa jovem figura sem deixar uma única mancha. Leon era um ser profundamente humano, limpo, honesto, puro. Ele poderia contar a história de sua vida (infelizmente tão breve) antes de qualquer assembléia da classe trabalhadora e relatá-la dia a dia, assim como, resumidamente, eu a relatei aqui. Não havia nada de que se envergonhar, nada a esconder. A nobreza moral era a marca registrada de seu caráter. Por ser fiel a si mesmo, ele serviu à causa dos oprimidos sem hesitação. Das mãos da natureza e da história, ele emergiu como um homem de coragem heróica. Precisamos de homens desse tamanho para os eventos tremendos que estão por vir.
Se León tivesse vivido o suficiente para participar desses eventos, teríamos conhecido suas verdadeiras dimensões. Mas ele não viveu. Nosso Leon, jovem, filho, lutador heróico, se foi! Se León tivesse vivido o suficiente para participar desses eventos, teríamos conhecido suas verdadeiras dimensões. Mas ele não viveu. Nosso Leon, jovem, filho, lutador heróico, não existe mais!
A mãe dele, que teve intimidade com ele mais do que ninguém, e estou vivendo essas horas terríveis lembrando sua imagem, traço por traço, sem acreditar que ele se foi, e chorando porque é impossível não acreditar.
Como nos habituarmos à ideia de que este ser humano caloroso já não existe nesta terra, ligado a nós por laços indissolúveis de memórias comuns, compreensão mútua e terna afeição? Ninguém nos conheceu e ninguém nos conhece, com nossas fraquezas e nossos pontos fortes, tão bem como ele nos conheceu. Era parte de nós, a nossa parte jovem. Por meio de centenas de canais, nossos pensamentos e sentimentos foram para ele em Paris. Junto com nosso filho, o que restava de nós jovens morreu.
Adeus, Leon, adeus querido e incomparável amigo. Sua mãe e eu nunca pensamos, nunca esperamos que o destino nos impusesse essa terrível tarefa de escrever seu obituário. Vivíamos firmemente convencidos de que muito depois de termos partido você seria a continuação de nossa causa comum. Mas não pudemos protegê-lo! Adeus, Leon. Deixamos sua memória irrepreensível às novas gerações de trabalhadores do mundo. Com justiça você viverá no coração de todos aqueles que trabalham, sofrem e lutam por um mundo melhor. Jovens revolucionários de todos os países, aceitem de nós a memória do nosso Leon, adote-o como seu filho - ele é digno - e deixe-o, a partir de agora, participar invisivelmente de suas lutas, pois o destino lhe negou a felicidade de participar de sua vitória final!"
*León Sedov, filho, amigo, lutador! Este artigo reproduzido em um panfleto dedicado à juventude proletária foi publicado pela Liga dos Jovens Socialistas (Internacionalistas da Quarta Internacional) em fevereiro de 1938, há exatos 85 anos!
